النص الكامل لاتفاق وقف إطلاق النار بين إسرائيل وحزب الله

هيدا النص الكامل لاتفاق وقف إطلاق النار بين إسرائيل وحزب الله، كما انذكر من قبل:

إعلان عن وقف الأعمال الحربية والالتزامات المرتبطة بترتيبات أمنية معززة وبدء تنفيذ القرار 1701 الصادر عن مجلس الأمن الدولي.

بعد المناقشات مع حكومتي جمهورية لبنان (المشار إليها فيما بعد بـ “لبنان”) ودولة إسرائيل (المشار إليها فيما بعد بـ “إسرائيل”)، تفهم كل من الولايات المتحدة الأميركية وفرنسا أن لبنان وإسرائيل يسعيان إلى إنهاء مستدام للتصعيد الحالي للأعمال الحربية على طول الخط الأزرق، وأن كلا البلدين مستعدان لاتخاذ خطوات لتعزيز الظروف من أجل حل دائم وشامل.

تعكس هذه التفاهمات الخطوات التي يلتزم بها كل من إسرائيل ولبنان من أجل تنفيذ قرار مجلس الأمن الدولي رقم 1701 بشكل كامل، مع الإقرار بأن القرار 1701 يدعو أيضًا إلى التنفيذ الكامل للقرارات السابقة لمجلس الأمن، بما في ذلك “نزع سلاح جميع الجماعات المسلحة في لبنان”، بحيث تكون القوات الوحيدة المصرح لها بحمل السلاح في لبنان هي القوات المسلحة اللبنانية (LAF)، قوى الأمن الداخلي، مديرية الأمن العام، المديرية العامة للأمن الدولة، الجمارك اللبنانية، والشرطة البلدية (المشار إليها فيما بعد بـ “القوات العسكرية والأمنية الرسمية للبنان”). وفي هذا السياق، تفهم الولايات المتحدة وفرنسا ما يلي:

1. ستبدأ إسرائيل ولبنان تنفيذ وقف الأعمال الحربية اعتبارًا من الساعة 04:00 (بتوقيت إسرائيل/توقيت شرق أوروبا، في 27 تشرين الثاني 2024) وفقًا للالتزامات المفصلة أدناه.

2. ابتداءً من الساعة 04:00 (بتوقيت إسرائيل/توقيت شرق أوروبا) في 27 تشرين الثاني 2024، ستقوم حكومة لبنان بمنع حزب الله وكل الجماعات المسلحة الأخرى في لبنان من تنفيذ أي عمليات ضد إسرائيل، وفي المقابل، لن تقوم إسرائيل بأي عمليات عسكرية هجومية ضد الأهداف اللبنانية، سواء كانت مدنية أو عسكرية أو أي أهداف أخرى في لبنان عبر البر أو البحر أو الجو.

3. تعترف إسرائيل ولبنان بأهمية القرار 1701 الصادر عن مجلس الأمن لتحقيق السلام والأمن الدائمين، ويعهدان باتخاذ خطوات نحو تنفيذه بشكل كامل ودون أي خرق.

4. هذه الالتزامات لا تمنع أي من إسرائيل أو لبنان من ممارسة حقهما الطبيعي في الدفاع عن النفس، بما يتوافق مع القانون الدولي.

5. دون الإضرار بالقوة المؤقتة للأمم المتحدة في لبنان (اليونيفيل) ومسؤولياتها، أو بالالتزامات المنصوص عليها في القرار 1701 والقرارات السابقة له، ستكون القوات العسكرية والأمنية الرسمية للبنان، وبنيتها التحتية، وعتادها، هي الوحيدة المسموح لها بانتشار الأسلحة والجماعات المسلحة في منطقة الجنوب من نهر الليطاني كما هو موضح في خطة نشر القوات المسلحة اللبنانية المرفقة (المشار إليها فيما بعد بـ “منطقة جنوب الليطاني”).

6. وفقًا للقرار 1701 والقرارات السابقة له، ومن أجل منع إعادة تأسيس وإعادة تسليح الجماعات المسلحة غير الحكومية في لبنان، سيتم تنظيم ومراقبة أي مبيعات أو توريد للأسلحة والمواد المتعلقة بها إلى لبنان من قبل حكومة لبنان. بالإضافة إلى ذلك، سيتم تنظيم ومراقبة جميع إنتاج الأسلحة والمواد ذات الصلة داخل لبنان من قبل حكومة لبنان.

من أجل تنفيذ القرار 1701، وعند بدء وقف الأعمال الحربية وفقًا للفقرة 1، ستمنح حكومة لبنان كافة السلطات اللازمة، بما في ذلك حرية الحركة، للقوات العسكرية والأمنية الرسمية للبنان، وتوجهها، بما يتماشى مع القرار 1701 والقرارات السابقة له، للقيام بما يلي:

a. مراقبة وفرض القيود على أي دخول غير مصرح به للأسلحة والمواد المتعلقة بها إلى لبنان وعبره، بما في ذلك من خلال جميع نقاط العبور الحدودية، وعلى الإنتاج غير المصرح به للأسلحة والمواد داخل لبنان.

b. بدءًا من منطقة جنوب الليطاني، تفكيك جميع المنشآت غير المصرح بها التي تُستخدم في إنتاج الأسلحة والمواد المتعلقة بها، ومنع إقامة مثل هذه المنشآت في المستقبل.

c. تفكيك جميع البنية التحتية والمواقع العسكرية بدءًا من منطقة جنوب الليطاني، ومصادرة جميع الأسلحة غير المصرح بها التي تتعارض مع هذه الالتزامات.

8. تعتزم الولايات المتحدة وفرنسا العمل ضمن اللجنة العسكرية التقنية للبنان (MTC4L) لتمكين وتحقيق نشر كامل للقوات المسلحة اللبنانية في جنوب لبنان يتكون من 10,000 جندي في أقرب وقت ممكن. علاوة على ذلك، تعتزم الولايات المتحدة وفرنسا العمل مع المجتمع الدولي لدعم الجيش اللبناني بما يتناسب مع الحاجة لتحقيق هذا الزيادة في مستويات انتشاره في لبنان، ولتحسين قدراته.

9. عند بدء وقف الأعمال الحربية وفقًا للفقرة 1، ودون الإضرار باليونيفيل وولايتها ومسؤولياتها في القرار 1701 والقرارات السابقة له، يلتزم كل من إسرائيل ولبنان، بالتنسيق مع اليونيفيل، بإعادة صياغة وتعزيز الآلية الثلاثية (المشار إليها فيما بعد بـ “الآلية”). الآلية المُعاد صياغتها والمعززة، التي تستضيفها اليونيفيل ويرأسها الولايات المتحدة وتشمل فرنسا، ستقوم بمراقبة، والتحقق من، والمساعدة في ضمان تنفيذ هذه الالتزامات.

a. ستتعاون إسرائيل ولبنان مع الآلية وتسهّل عملها، مع ضمان سلامتها.

b. ستعمل الآلية مع اللجنة العسكرية التقنية للبنان (MTC4L) لتعزيز قدرة الجيش اللبناني وتدريبه على تفتيش وتفكيك المواقع والبنية التحتية غير المصرح بها، سواء كانت فوق الأرض أو تحتها، ومصادرة الأسلحة غير المصرح بها، ومنع وجود الجماعات المسلحة غير المصرح بها.

c. إلى جانب عمل الآلية، سيستمر عمل اليونيفيل وفقًا لولايتها، بما في ذلك الجهود التي تدعمها اليونيفيل من خلال دورها في التيسير، والتي تعزز فعالية الآلية.

10. ستقوم إسرائيل ولبنان بالإبلاغ عن أي انتهاكات محتملة للآلية واليونيفيل، دون المساس بحقوقهما في التواصل مباشرة مع مجلس الأمن الدولي. ستعمل الآلية على تطوير الإجراءات المناسبة للتشاور، التفتيش، جمع المعلومات، والمساعدة في ضمان تنفيذ هذه الالتزامات.

11. عند بدء وقف الأعمال الحربية وفقًا للفقرة 1، ستنشر لبنان قواتها العسكرية والأمنية الرسمية على كافة الحدود، وعلى جميع نقاط العبور البرية والبحرية والجوية المنظمة وغير المنظمة. كما ستقوم القوات المسلحة اللبنانية بنشر قواتها، وإقامة حواجز ونقاط تفتيش على جميع الطرق والجسور على طول الخط الفاصل لمنطقة جنوب الليطاني.

12. عند بدء وقف الأعمال الحربية وفقًا للفقرة 1، ستقوم إسرائيل بسحب قواتها بشكل تدريجي إلى جنوب الخط الأزرق، وفي الوقت نفسه، ستنشر القوات المسلحة اللبنانية إلى المواقع في منطقة جنوب الليطاني كما هو موضح في خطة نشر القوات المسلحة اللبنانية المرفقة، وستبدأ في تنفيذ التزاماتها وفقًا للالتزامات المقررة، بما في ذلك تفكيك المواقع والبنية التحتية غير المصرح بها، ومصادرة الأسلحة والمواد غير المصرح بها. ستقوم الآلية بتنسيق تنفيذ خطة الانسحاب التدريجي والنشر في هذه المناطق من قبل الجيش الإسرائيلي (IDF) والقوات المسلحة اللبنانية، على ألا تتجاوز مدة التنفيذ 60 يومًا.

13. تطلب إسرائيل ولبنان من الولايات المتحدة – بالتعاون مع الأمم المتحدة – تسهيل المفاوضات غير المباشرة بينهما بهدف حل النقاط المتنازع عليها المتبقية على طول الخط الأزرق، بما يتماشى مع القرار 1701.

تدرك الولايات المتحدة وفرنسا أن إسرائيل ولبنان ستقبلان الالتزامات المذكورة أعلاه بالتوازي مع هذا الإعلان.

تهدف هذه الالتزامات إلى تمكين المدنيين على جانبي الخط الأزرق من العودة بأمان إلى أراضيهم ومنازلهم. بالإضافة إلى ذلك، تعتزم الولايات المتحدة وفرنسا قيادة الجهود الدولية لدعم بناء القدرات والتنمية الاقتصادية في جميع أنحاء لبنان لتعزيز الاستقرار والازدهار في هذه المنطقة.

اقرأ أيضًا: على شو بتحتوي الرسالة الجانبية المزعومة بين الولايات المتحدة وإسرائيل بخصوص وقف إطلاق النار؟