Que tu sois venu en France pour tes études, le boulot ou que tu y aies vécu toute ta vie, il y a certaines choses auxquelles tu as été initié et que tu ne plus désapprendre.
Depuis le système horaire en 24 heures jusqu’à des concepts moins efficaces comme cette manie de « prêter » des clopes (sérieusement ?), voici enfin une liste non-exhaustive de ces petites choses que seuls les Libanais en France peuvent comprendre.
Rejoignez le groupe Facebook «libanais en france»!
Libanais en France
#1 On t’a menti toute ta vie sur la vraie définition de “fuseau”, “chalumeau” et “brave”…
ça change tout le sens des remarques de ta prof de français sur tes bulletins d’école.
#2 Tu as appris (à la dure) que tu ne pouvais pas raconter des potins en arabe en public…
Sinon tous tes potes Maghrébins pigent ce que tu dis alors que toi, tu ne comprends rien à ce qu’ils disent.
#3 Tu es tombé des nues en voyant des têtes au choco à la foire de noël que personne n’appelle des tarbouch
Et qui avaient aussi un nom très politiquement incorrect par le passé…
#4 Le pire de tes ennemis en France, c’est la paperasse.
On n’est vraiment pas programmés pour ça, il y a toujours fatalement un document qui manque !
#5 On ne peut pas faire confiance aux manoushé en France, à tous les coups on te servira une galette
La galette, ce pain étrange à moitié entre un naan indien et une pita et qui ne ressemble à aucun des deux, encore moins à une manoushé.
Rejoignez le groupe Facebook «libanais en france»!
#6 Tu connais les Champs Elysées par coeur à force d’y emmener tous tes proches en visite
Si tu n’as pas de chance, tu devras aussi prendre un café à 10 euros en terrasse (même en janvier !), sinon tu ne pourras pas leur prouver que tu es un vrai parisien.
#7 Tu n’en reviens toujours pas de voir tes collègues verser un paquet de sucre dans leur yaourt.
Le yaourt, ce faux dessert incompris.
#8 Une fois de retour, tu as l’impression que l’appart de tes parents est un palais
Parce que quand on s’habitue aux chambres et aux studios parisiens, un appartement de plus de 10m2 c’est déjà Versailles.
#9 Quand tes potes sont tout contents parce qu’ “il fait frais”…
Tu sais qu’il ne fait pas frais du tout, il fait froid !
#10 NON ! le meilleur falafel de Paris ne peut pas être celui qui sert des mini-boulettes dans des pitas.
Et si tes potes ne veulent pas te croire, tu peux leur prouver que le Liban a gagné la guerre des falafels
Contributed by Aya I. Iskandarani
